Перефразированный текст на русском языке
Заместитель комиссара Национальной хоккейной лиги (НХЛ) Билл Дэйли заявил, что ожидает принятия решения в ближайшем будущем относительно статуса пяти бывших игроков Hockey Canada, которые были оправданы по резонансному делу о сексуальном насилии.
Майкл Маклеод, Картер Харт, Алекс Форментон, Диллон Дьюб и Каллан Фут были оправданы 24 июля в Лондоне, Онтарио. Майкл Маклеод также был признан невиновным по отдельному обвинению в соучастии в сексуальном насилии.
Это решение, вынесенное более чем через семь лет после инцидента в гостиничном номере, легшего в основу дела, завершило сложный судебный процесс. Данное дело привлекло значительное внимание по всей Канаде и спровоцировало новые дискуссии о важности согласия и о культуре в хоккее.
После оправдательного приговора НХЛ объявила, что игроки останутся отстраненными от участия в лиге, пока она не завершит собственное изучение результатов дела. Это заявление было резко раскритиковано Ассоциацией игроков НХЛ, в то время как Hockey Canada подтвердила, что все пять спортсменов остаются отстраненными от всех санкционированных ею программ.
Во время медиа-тура игроков НХЛ/НХЛПА в Лас-Вегасе во вторник Дэйли, общаясь с небольшой группой репортеров, не стал сообщать обновленную информацию по делу, но выразил уверенность, что «решение будет принято в относительно скором будущем».
Дэйли подчеркнул, что НХЛ «относится к этому вопросу крайне серьезно, и именно поэтому он все еще находится на тщательном рассмотрении».
Rephrased Text in English
NHL Deputy Commissioner Bill Daly has indicated that a decision on the status of five former Hockey Canada players, who were acquitted in a high-profile sexual assault case, is anticipated in the near future.
Michael McLeod, Carter Hart, Alex Formenton, Dillon Dube, and Callan Foote were acquitted on July 24 in London, Ontario. McLeod was also cleared of a separate charge related to being a party to the offence of sexual assault.
The verdict, delivered more than seven years after the hotel room encounter at the heart of the proceedings, brought a complex trial to an end. This case captured widespread attention across Canada and reignited important conversations about consent and the prevailing culture within hockey.
Following the acquittal, the NHL announced that the players would remain ineligible to play in the league while it conducts its own review of the findings. This declaration was subsequently criticized by the NHL Players` Association, and Hockey Canada reiterated that all five athletes remain suspended from its sanctioned programming.
Speaking to a small group of reporters on Tuesday during the NHL/NHLPA player media tour in Las Vegas, Daly did not provide an update on the specifics but stated his expectation that «a decision [will be made] at some point in the relatively near future.»
Daly further emphasized that the NHL «takes the matter very seriously, and that`s why it`s still under review.»
